GLI ANNI DI NETTUNO SULLA TERRA
"Das Buch versammelt 12 scheinbar unscheinbare Geschichten von hoher Literarizität, geschrieben in einer musikalischen und schnörkellosen Sprache."
«Die Zeit»
Vincitore del Premio svizzero di letteratura 2019
Riguardo a questo libro, la giuria dei Premi svizzeri di letteratura scrive: "è composto da brevi racconti, che eguagliano i migliori esempi di micro- o biofiction offerti oggi dalla letteratura europea. L'autrice ha infatti la rara capacità di cogliere in poche pagine il destino d'intere vite, che rivelano segrete o palesi corrispondenze con eventi di portata storica e generale. L'equilibrio della struttura si concilia con la maturità dello stile: la raffinata esattezza è la grande dote della scrittura di Ruchat, esercitata anche nella poesia e nella traduzione."
Dodici racconti, uno per ogni mese dell’anno, disseminati su quattro decenni, dagli anni Settanta agli anni Duemila. Protagonista è il tempo e la sua puntuale incarnazione in una vita. In ogni racconto il tempo sbroglia la complessità degli eventi orizzontali, e si azzarda a restituirci, nella forma verticale sua propria, il senso di un’esistenza.
Ibis, 2018
Recensione di Matteo Ferrari
Viceversa Letteratura: https://www.viceversaletteratura.ch/book/17572
Neptunjahre
Aus dem Italienischen von Barbara Sauser
Eine betagte Mutter beobachtet nach einem Sturz bei sich zu Hause die Unruhe ihrer einzigen Tochter, die sich von ihrer Arbeit herbemüht hat, um ihr beizustehen. Ein nicht mehr junger Mann sitzt frühmorgens an seinem Arbeits¬tisch und schickt sich an, seiner Frau die Gründe für seinen endgültigen Abschied von ihr und ihren gemeinsamen Kin¬dern darzulegen. Eingeleitet und damit in die Zeit eingeschrieben sind die zwölf Erzählungen mit Hin¬weisen auf bestimmende Ereignisse aus vier Jahrzehnten wie die Seegfrörni 1963 in Zürich oder die Schwarzenbach¬-Initiative 1970, aber auch auf ephemere wie die Gründung der Schweizerischen Gesellschaft für Gartenkultur 1983 oder die Erstausgabe einer belgischen Briefmarke im Jahr 2000. «Neptunjahre» umfasst zwölf Erzählungen, die jeweils einem der Kalendermonate zugeordnet und auf vier Jahrzehnte verteilt sind. In dichten, stupenden und einfühlsamen Bildern entsteht ein eindrückliches Panora¬ma, ein Jahreskreis der Conditio humana.
Limmatt Verlag, 2020
"In knapper, luzider Sprache erzählt Anna Ruchat dramatische Geschichten aus einem Alltag voller Risse. Sie braucht jeweils nur wenige Seiten, um bewegende Schicksale zu gestalten. Meisterhaft!"
«NZZ am Sonntag»
"Glaubwürdig und virtuos gelingt es Anna Ruchat, auf wenigen Seiten ein berührendes menschliches Schicksal in seiner ganzen Tragik und Abgründigkeit vor uns hinzustellen."
«Bieler Tagblatt»